Als je Mind Express 5 installeert, heb je meteen de stemmen en talige functionaliteiten (grammatica, woord- en zinsvoorspelling, symbolensets … ) voor de gekozen taal.
Mind Express biedt echter ondersteuning voor meerdere talen:
- Wil je de juiste stem (verklanking/uitspraak) voor een bepaalde taal?
- In de “Instellingen” van je “Spraak”, kan je nagaan of de stem (al) een optie is in Mind Express.
- Zie je de gewenste stem niet staan? Dan kan je controleren of Mind Express momenteel één of meerdere stemmen beschikbaar heeft voor deze taal via “Meer stemmen installeren?”.
- Als je de stem vindt, die je nodig hebt, lees dan de info op deze bovenvermelde webpagina om verder te gaan.
- Wil je daarenboven ook talige functionaliteiten zoals grammatica en voorspelling? Deze zijn beschikbaar voor een aantal talen. Je kan nagaan of dit het geval is voor jouw gewenste taal. Ga hiervoor in ME5 in een profiel naar keuze in een document van dit profiel naar “Menu” > “Bewerken” > tabblad “Document” (in het rechter bewerkingspaneel) > “Document vertalen” > keuzelijst “Vertalen naar”.
- Vervolgens gebruik je de “Google Translate” knop om alle termen die in het document staan te vertalen naar de door jou gekozen taal. Indien nodig kan je hier nog aanpassingen maken in de rechterkolom. Ben je tevreden over de vertaling, klik op “OK”.
- Nu krijg je de mogelijkheid om het vertaalde document een naam te geven, het achtergrondkleur te veranderen en het een ander icoon te geven. Druk op “OK” om het op te slaan.
- Je vertaalde document wordt nu automatisch geopend in Mind Express.
Vind je de taal die je zoekt niet in deze “Vertalen naar”- keuzelijst? Dan is er momenteel geen grammatica, voorspelling … voor handen voor deze taal in Mind Express. Neem contact op met je locale verdeler om te bekijken wat mogelijk is. Kijk zeker ook even of de volgende zaken voor jou van toepassing kunnen zijn:
- Misschien vind je de vertaaldocumenten in Mind Express 5 interessant. Zo kan de O.C.-gebruiker de eigen boodschap vertalen naar een gekozen taal en stem:
- Typ een zin en laat die meteen vertalen. Heb je ook een stem geïnstalleerd voor de ingestelde taal, dan kan je de vertaling ook laten voorlezen.
- Koppel deze app aan je communicatiekaart om tekst te vertalen. In je communicatiekaart maak je hiervoor een vakje aan met de actie Ga naar > Ander portaal document en selecteer deze Vertaalapp.
- De nieuwe “Vertalen en lezen”-actie is misschien iets voor jou. Vertaal de tekst uit de notitie naar de taal van de geselecteerde stem en spreek de tekst uit. Deze actie kan je zelf toevoegen aan je eigen document. Je vindt de actie terug onder Notitie > Lezen: